Photo Analysis | 写真分析

The Nikkei National Museum & Cultural Centre houses the Kiyo Goto collection composed of 86 objects, or personal belongings owned by Kiyo. Though they cannot fully represent Kiyo’s rich life, these items offer insight into the material culture that shaped her lived experience. Photographs and material culture are different types of historical sources than written records or oral histories, yet they are just as important and can open up different and significant questions about the past.

Activity

1. Take your time to engage with the nine items photographed and displayed below. Then, reflect on the following questions:
2. Based on what you have learned so far about Kiyo, why do you think Kiyo may have held onto these items until her passing?
3. What items stand out to you? Are there any surprising inclusions in this series of photographs?
4. Do these images of Kiyo’s material belongings evoke any emotions or feelings within you? Why or why not?
5. (If your personal belongings were one day held in an archive or museum, which items would you choose and why?)

国立日系博物館＆文化センターの所蔵するキヨ・ゴトウ・コレクションには、キヨの遺品８６点が含まれる。これらがキヨの人生の深みを完全に反映したものではないにせよ、これらの遺品は物質文化が彼女の生活をどう彩ったかを伝える史料である。写真や物質文化は、書かれた記録やオーラル・ヒストリーとは異なる種類の史料だが、それらと同様に重要で、過去のことを知るのにまた別のアプローチを可能としてくれる。

1. これらの９枚の写真をじっくりみてみた上で、以下の問いを考察しよう。
2. キヨについてこれまで学んだことをもとに、なぜキヨはこれらの物を亡くなるまで持ち続けたと思うか。
3. どのアイテムが特にあなたの目を引くか。これらの中でキヨの遺品のコレクションに含まれていることに驚くようなものはあるか。
4. キヨの遺品の写真をみて、どんな感情や感覚を持つか。それはなぜか。
5. （あなたの持ち物が将来、アーカイブや博物館に所蔵されるようになったことを想像したとき、どのアイテムを保存して欲しいと思うか。それはなぜか。）