Listen to Kiyo’s oral history (in Japanese) or review the highlights from the interview under Vignettes (in English and Japanese).
- If you listen to some or all of the oral history, pay attention to the tone and timbre of Kiyo’s voice. Whether you understand Japanese or not, is the experience of hearing her story firsthand different from reading her story, or viewing the lecture? In what ways? What might we learn from or about her by hearing her voice, her laugh?
- If you review the Vignettes, choose some to examine closely. What elements of Kiyo’s story surprise you? How does she describe her everyday life (such as food practices)? What seems to be most important to Kiyo in her recounting of her life? What knowledge and understanding can you gain from reading her firsthand accounts (rather than secondary sources about her life)?
キヨのオーラル・ヒストリー（日本語） を聞いたり、 10片のエピソード（英語・日本語）を読んでみよう。
- キヨのインタビューの音声を聞きながら、キヨの声のトーンや雰囲気に着目してみよう。キヨの言葉の意味が分からなかったとしても、彼女の肉声を聞くことで、キヨのストーリーを読んだり講議動画で聞いたりするのでは体験できない発見はあるか。それはどんな発見か。彼女の声質や笑い声を聞いて、キヨについて何が伝わってくるか。
- 10片のエピソードの中から、いくつかのエピソードを選んでじっくり読んでみよう。キヨのストーリーでびっくりする要素はあるか。彼女は（食生活などの）日常生活についてどう語っているか。キヨの語りの中で、彼女にとって人生のどの側面が重要だと思うか。キヨについての二次的な資料を通じてでなく、彼女の話をじかに読むことによって、どんな知識や理解が得られるか。